یکی از اهداف ترگمان، فراهم‌کردن امکان بازیابی پایدار و دقیق ترجمه‌ها، مترجمان، نویسندگان اصلی و موضوعات منتشرشده در نشریه است. به همین منظور، اطلاعات مربوط به ثبت، فهرست‌شدن و نمایه‌سازی نشریه در پایگاه‌ها و سامانه‌های علمی در این صفحه اعلام می‌شود.

این صفحه مرجع رسمی وضعیت نمایه‌سازی ترگمان است. نام هر پایگاه تنها پس از تکمیل فرآیند ثبت یا نمایه‌شدن نشریه و امکان تأیید آن از طریق مرجع مربوط در این بخش درج خواهد شد.

ترگمان همچنین در درون وبگاه خود امکان مرور و بازیابی مطالب را بر اساس شمارهٔ نشریه، نویسندۀ اثر اصلی، مترجم، موضوع و کلیدواژه‌ها فراهم می‌کند تا دسترسی پژوهشگران به محتوای منتشرشده آسان‌تر شود.